Aller au contenu

Sous-titrage en direct · Collectivités territoriales

Chaque mot du conseil, lisible par tous.

Parole Claire sous-titre en direct les séances publiques, pour les personnes sourdes et malentendantes. Un boîtier branché sur la sonorisation, un écran dans la salle, le texte sur le téléphone de chacun. Au guichet, une simple tablette suffit.

Décret n° 2026-838 : à partir du 1er mars 2027, vos services publics doivent proposer un accueil adapté aux personnes sourdes et malentendantes. Ce que dit le décret

Aperçu de l’écran de salle. Le même direct s’affiche sur le téléphone des spectateurs.
1 à 2 s
entre la parole et le texte affiché (essais en cours en conditions réelles)
0
application à installer pour le public
1
boîtier par salle sonorisée, ou une simple tablette au guichet

01 L’échéance

L’accueil adapté devient une obligation.

Au guichet comme en séance, une personne sourde ou malentendante doit pouvoir suivre ce qui se dit. Le compte à rebours est lancé pour tous les services publics.

Entrée en vigueur

Décret n° 2026-838
du , pris pour l’application de la loi du 11 février 2005.

Salle du conseil municipal : les élus siègent devant le public, et la séance s’affiche en sous-titres sur le grand écran de la salle, la dernière phrase en jaune.

Le décret impose aux services publics de proposer aux personnes sourdes ou malentendantes un dispositif d’accueil adapté, à leur demande. La transcription écrite instantanée fait partie des modalités prévues par le texte.

Où en est Parole Claire ? Le service couvre aujourd’hui les salles et le guichet : le boîtier pour les séances sonorisées, la tablette autonome pour l’accueil au guichet et les entretiens individuels. Voir l’accueil au guichet.

Et la langue des signes ? Parole Claire ne remplace pas un interprète en LSF. La transcription écrite s’adresse notamment aux personnes malentendantes et devenues sourdes, qui ne pratiquent souvent pas la langue des signes.

Texte officiel : décret n° 2026-838 du 2 septembre 2026, sur Légifrance. Vérifiez l’application du décret à chacune de vos situations auprès de vos services juridiques.

02 Mise en œuvre

Opérationnel en une séance.

Pas de travaux, pas d’application à installer pour le public. Parole Claire s’appuie sur la sonorisation que vous avez déjà.

  1. Branchez le boîtier sur la sonorisation.

    Une sortie de la console suffit. Le boîtier n’ouvre son micro que pendant la séance. Au guichet, une tablette autonome le remplace.

  2. Démarrez la séance depuis la tablette.

    Un agent suit le texte en direct et corrige un nom propre ou un chiffre d’un simple geste.

  3. Chacun lit, à l’écran ou sur son téléphone.

    Le QR code s’affiche dans la salle. Taille du texte réglable, rien à télécharger.

Et après la séance ? Un projet de compte rendu, résumé, décisions et votes, prêt à relire.

Voir ce que l’agent garde en main

Pas de sonorisation, ou un simple guichet ? La tablette autonome capte le son avec son micro (un micro USB-C est conseillé) : on saisit un code une seule fois, sans compte ni boîtier.

Voir l’accueil au guichet

03 Le produit

Trois écrans, une seule séance.

Le même direct, partout : assez grand pour la salle, assez proche pour le téléphone, assez précis pour l’agent qui veille.

Pour le public

L’écran de la salle

Le texte en grand, au-dessus de la scène. Contraste élevé, taille réglable, aucune distraction.

Pour l’agent

La tablette de supervision

Il suit, corrige, marque les passages. Il voit le niveau audio et l’état du boîtier.

Pour chacun

Le téléphone

Chacun suit depuis son propre téléphone, avec la taille qui lui convient. Sans compte.

Et aussi : le nom de l’orateur devant ses paroles, le vocabulaire de votre collectivité (noms d’élus, de lieux) mieux reconnu, des écrans aux couleurs de votre commune. En option, les sous-titres traduits en anglais, espagnol, allemand ou italien sur les téléphones et la tablette (traduction automatique).

Au guichet

Disponible

Un entretien individuel, sous-titré sur tablette.

Au guichet, au bureau ou pour une petite réunion : une tablette capte la voix de l’agent et le visiteur lit les sous-titres face à lui. Sans boîtier, sans travaux, sans compte pour le visiteur.

À l’accueil de la mairie, une agente sourit à un visiteur âgé qui met la main derrière l’oreille pour mieux l’entendre.
Un entretien au guichet. La tablette affiche les sous-titres ; l’agent garde la main sur le déroulé.
  • Sans boîtier.Rien à brancher sur la sonorisation : la tablette capte la voix et affiche le texte face au visiteur.
  • Sans compte pour le visiteur.Il lit directement sur la tablette ; l’agent l’appaire une fois avec un code.
  • Une licence par tablette.Équipez un guichet, puis un autre, à votre rythme. Les salles sonorisées gardent le boîtier.
  • Un visiteur étranger ?En option, le guichet devient bilingue : le visiteur parle sa langue (anglais, espagnol, allemand, italien ou arabe), même mêlée de français, sans bouton à toucher. Il lit l’agent dans sa langue ; l’agent le lit en français sur une 2e tablette ou son ordinateur (traduction automatique).
  1. Appairez la tablette.L’administrateur génère un code dans la console ; la tablette le saisit une fois.
  2. Posez-la face au visiteur.Choisissez le micro intégré ou un micro USB-C, puis vérifiez le niveau.
  3. Démarrez l’entretien.L’agent parle, le visiteur lit. Rien n’est conservé, ni sur la tablette ni sur nos serveurs.

Application iPad/Android, sans passer par un magasin d’applications.

Dans le public du conseil municipal, un homme équipé d’un appareil auditif lit sur son téléphone les paroles de la séance, en sous-titres jaunes sur fond bleu nuit.
Au guichet, un visiteur âgé sourit en lisant sur une tablette les paroles de l’agente, sous-titrées en direct.

Dans la salle

Une séance, ce sont des visages.

Derrière chaque délibération, il y a des voix, des attentions, des personnes qui n’entendent pas tout. Le sous-titrage ne remplace personne : il remet chacun dans la salle.

  • Celui qui parle garde son micro et son rythme.
  • Le public lit sur l’écran ou sur son téléphone, à la taille qui lui convient.
  • L’agent veille sur le texte et corrige d’un geste.
Parler de votre salle

En vidéo

Parole Claire dans votre établissement.

Une minute et demie pour voir l’accueil au guichet et la séance sous-titrée, selon votre type d’établissement. Tout est écrit à l’écran : ces vidéos se regardent sans le son.

  • Mairie

    À l’accueil et en conseil municipal.

  • EHPAD

    À l’accueil et en conseil d’administration.

  • Hôpital

    À l’accueil et en conseil de surveillance.

  • CCAS

    À l’accueil et en conseil d’administration.

04 Équipes

Pensé pour les agents, pas pour les techniciens.

Une administration par collectivité, des comptes nominatifs, et tout ce qu’il faut pour que la séance se passe sans surprise.

  1. Correction en direct

    Depuis la tablette, une correction s’affiche aussitôt à l’écran et sur les téléphones. Un nom propre, un chiffre, une phrase mal comprise : rien ne reste à l’écran.

  2. Compte rendu en un clic

    À la fin de la séance, un projet de compte rendu (résumé, décisions, votes) et la transcription intégrale, corrections comprises.

  3. Comptes nominatifs

    Administrateurs et superviseurs invités par e-mail. Un accès se retire en un clic, sans changer le code de toute l’équipe.

  4. Toutes vos salles

    Conseil, mariages, réunions publiques : chaque salle a son boîtier ou sa tablette, son écran et son historique de consommation.

05 Données

Ce qui se dit en séance reste en séance.

La transcription vit en mémoire le temps de la séance. Nous ne conservons que ce qui sert à facturer : des minutes.

  • Rien n’est conservé chez nous

    Ni audio, ni texte sur nos serveurs. La transcription disparaît au démarrage de la séance suivante.

  • Micro coupé hors séance

    Le boîtier n’écoute la salle qu’entre « Démarrer » et « Arrêter ».

  • Comptes nominatifs

    Chaque agent a le sien. Un accès se retire en un clic, sans changer le code de toute l’équipe.

  • Sous-traitants déclarés

    La reconnaissance vocale et la traduction s’appuient sur des moteurs spécialisés. Leur liste et leur hébergement figurent au contrat.

Vous êtes dans la salle

Le code s’affiche sous le QR code.

Saisissez-le pour lire les sous-titres sur votre téléphone. Aucun compte, aucun téléchargement.

06 Questions

Les questions que l’on nous pose avant de signer.

Une autre question ? Écrivez-nous, nous répondons simplement.

Écrire à l’équipe
01 Le décret de 2026 impose-t-il le sous-titrage en direct ?

Le décret n° 2026-838 du 2 septembre 2026 impose aux services publics de proposer aux personnes sourdes ou malentendantes un dispositif d’accueil adapté, à leur demande. La transcription écrite instantanée fait partie des modalités prévues. L’obligation porte sur l’accueil adapté, pas sur une technologie précise : chaque collectivité choisit le dispositif qui convient à ses situations. Vérifiez l’application du texte avec vos services juridiques.

02 Combien de temps faut-il pour équiper une salle ?

Une sortie de la console de sonorisation suffit : ni travaux, ni câblage à tirer dans la salle. Le boîtier se branche, la salle est créée depuis l’administration de la collectivité et la séance se démarre depuis la tablette de supervision. Comptez une séance pour la mise en route et les réglages de niveaux. Sans sonorisation, une tablette autonome suffit : elle s’appaire avec un code, sans boîtier ni compte.

03 Faut-il installer une application pour le public ?

Non. Le public scanne le QR code affiché dans la salle ou saisit le code à six caractères sur cette page. Les sous-titres s’affichent dans le navigateur du téléphone, avec une taille de texte réglable. Aucun compte, aucun téléchargement, aucune donnée personnelle demandée.

04 Que devient le texte après la séance ?

La transcription vit en mémoire pendant la séance. Elle n’est ni enregistrée sur disque ni écrite dans la base de données : elle disparaît au démarrage de la séance suivante. À la fin de la séance, l’agent peut générer un compte rendu (résumé, décisions, votes) qu’il relit et corrige avant de le diffuser.

05 Combien coûte Parole Claire ?

Le tarif dépend du nombre de salles à équiper et du matériel audio déjà en place. Nous établissons un devis après un échange sur vos salles et vos séances. Le matériel conseillé, avec ses prix, est détaillé sur la page Matériel.

06 Où sont hébergées les données ?

La reconnaissance vocale, la traduction et le compte rendu s’appuient sur des moteurs spécialisés : la liste de ces sous-traitants et leur lieu d’hébergement figurent dans le contrat de service. Aucune transcription n’est conservée sur nos serveurs : la plateforme ne stocke que les collectivités, les salles, les comptes et les minutes consommées.

07 Peut-on se passer du boîtier ?

Oui. Pour un guichet, un bureau ou une petite salle, une tablette autonome capte la voix (micro intégré ou micro USB-C) et affiche les sous-titres face au visiteur, sans boîtier ni compte : on l’appaire une seule fois avec un code. Dans une salle sonorisée, le boîtier reste conseillé.

08 Les sous-titres peuvent-ils être traduits ?

Oui, en option. Sur les téléphones et la tablette autonome, chacun peut choisir de lire les sous-titres en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien. Il s’agit d’une traduction automatique : l’écran de la salle reste toujours en français. Au guichet, la tablette devient bilingue : le visiteur peut aussi parler sa langue (anglais, espagnol, allemand, italien ou arabe) et l’agent lit la traduction en français sur un 2e écran.

Montrez-nous votre salle.

Une démonstration dure trente minutes, en visio ou sur place. Dans votre salle, nous branchons un boîtier sur votre sonorisation et vous jugez sur vos propres séances, pas sur une vidéo.

Accéder à mon espace
Ou écrivez-nous : contact@open-consulting.biz Ou appelez-nous : 04 86 80 41 42
  • En visio ou sur place
  • Sans engagement
  • Pour les collectivités